rendita perpetua

f income

rendita vitalizia annuity

vivere di rendita have private means

* * *

rendita s.f.

1 (spec. privata) income, unearned income; ( pubblica) revenue; ( da affitto) rent; ( da capitali) yield, return, gain, surplus; ( proventi, introiti) incomings (pl.): rendita fissa, fixed income; rendita fondiaria, land rent; rendita dello stato, State revenues; vivere di rendita, to live on a private income // (fin.): rendita obbligazionaria, bond yield; rendita da capitale, return on capital (o capital yield); certificato, cartella di rendita, irredeemable bond (o stock) // rendita del consumatore, consumer's surplus; rendita del produttore, producer's surplus

2 (dir.) annuity: rendita perpetua, perpetual annuity; rendita vitalizia, life annuity; rendita differita, deferred annuity; rendita frazionata, apportionable annuity; rendita vitalizia reversibile, reversionary annuity.

* * *

sostantivo femminile

1) (privata) unearned income; (pubblica) revenue; (da azioni, investimenti) yield

2) dir. annuity

•

* * *

rendita

/'rεndita/

sostantivo f.

 1 (privata) unearned income; (pubblica) revenue; (da azioni, investimenti) yield; vivere di rendita to live on a private income o private means; rendita del 5% yield of 5%

 2 dir. annuity

COMPOUNDS

rendita da capitale return on capital; rendita catastale cadastral rent; rendita fondiaria land revenue; rendita vitalizia perpetuity, life(time) annuity.

perpetual

* * *

perpetuo agg.

1 perpetual, endless, everlasting: a perpetua memoria del fatto fu eretto un monumento, a monument was raised in everlasting memory of the event // in perpetuo, perpetually // moto perpetuo, perpetual motion // nevi perpetue, perpetual snow // (mecc.) vite perpetua, endless screw

2 ( ininterrotto) perpetual, continuous: un perpetuo rimbrottare, a perpetual nagging

3 ( a vita) perpetual, permanent: rendita perpetua, perpetuity (o perpetual annuity); carcere perpetuo, life imprisonment; socio perpetuo, life member.

* * *

1) (continuo) [moto, calendario] perpetual

2) (eterno) [ esilio] permanent

* * *

perpetuo

/per'pεtuo/

aggettivo

 1 (continuo) [moto, calendario] perpetual

 2 (eterno) [ esilio] permanent; carcere perpetuo life imprisonment; a -a memoria in everlasting memory; in perpetuo in perpetuity.